This just goes under the blog tag “Useless Error Messages”.
My instance of this error happened when I added a new calculated column. Finally I realized I had named the new column the same as another column in a different table. Changed one of the names and no error.
Lesson learned: SSAS Tabular is picky about not having two columns named the same.
So boys and girls, only you can prevent stupid coding mistakes…